I don’t think SAT and TOFEL scores are something that can be compared with each other. TOFEL test measures your ability to use and understand English at the university level while SAT is more broad(it also has Maths) and it measures your readiness for college.
Most of the US colleges require both the test scores. Some of them may waive the requirement to submit the TOFEL scores if you email them mentioning that you did your high school in English medium. Email your university and inquire more. I don’t think they are asking you to submit one or the other. Confirm it.
I did not do TOFEL so I can’t comment on your TOFEL scores. But your SAT scores seems average.
If you still have confusions feel free to contact us.